Δίγλωσσο ποίημα του Κωνσταντίνου Μαρκογιάννη

 

Δίγλωσσο ποίημα 

του Κωνσταντίνου Μαρκογιάννη

 

Με το παράδειγμα

 

"ἐκεῖνα τὰ ὁποῖα καὶ ἐμάθετε καὶ παρελάβετε καὶ ἠκούσατε καὶ εἴδετε ἐν ἐμοί, ταῦτα πράττετε καὶ ὁ Θεὸς τῆς εἰρήνης θέλει εἶσθαι μεθ᾿ ὑμῶν"

(Προς Φιλιππησίους 4:9)

 

Πόλεμος, έριδα, λιμός

Φόνος, διχόνοια, δυστυχία

 

Ο κόσμος ποτέ δεν θα αλλάξει

Μπορείς μόνο ν' αλλάξεις εσύ

 

Με το παράδειγμα

δείξε στους άλλους

τα πράγματα που έχουνε αξία

 

Αγάπη, ομόνοια, σεβασμός

Ευγένεια, συμπόνια, αυτοθυσία

 

Τραχύς είναι ο δρόμος 

(Σταμάτα να φοβάσαι)

Στερέωσε τις σκέψεις σου

(Μη γράφεις άδεια λόγια)

 

Πέτρα πέτρα χτίζεται

ο οίκος κάθε ανθρώπου

 

Με ποίηση ορθώνεται

παλάτι στην ψυχή

 

 

By example

 

"what ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, these things do; and the God of peace shall be with you"

(Philippians 4:9)

 

War, feud, famine

Discord, murder, grief

 

The world will never change

You can only change yourself

 

By example

show others

the things that really matter

 

Concord, love, respect

Civility, self-sacrifice, compassion

 

Rugged is the path

(Do not be afraid)

Solidify your thoughts

(Stop writing empty words)

 

Stone by stone is built

the house of every man

 

With poetry ariseth

a palace for the soul

  

Κωνσταντίνος Μαρκογιάννης

https://linktr.ee/konmark