ΝΕΕΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΕΣ Έλσα Κορνέτη Κρυμμένες Εκδόσεις Μελάνι

 

ΝΕΕΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΕΣ

Έλσα Κορνέτη
Κρυμμένες

Εκδόσεις Μελάνι

 

Η Έλσα Κορνέτη επιστρέφει δυναμικά στην ποίηση με τη νέα της συλλογή Κρυμμένες, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μελάνι, οικοδομώντας ένα σχεδιασμένο σύμπαν 62 ποιημάτων με μια πρωτότυπη μεθοδολογία: κάθε κείμενο φέρει ως υπέρτιτλο την επιστημονική, λατινική ονομασία ενός πτηνού, αποκαλύπτοντας την ανθρώπινη κατάσταση που κρύβεται πίσω από αυτό. Από «Τα κορίτσια της Υεμένης» έως τη μυθική «Βικτωρία», οι ηρωίδες προβάλλουν ως μέλη μιας συνομοταξίας που πασχίζει να επιβιώσει. Μέσα στο σύγχρονο κοινωνικό κλίμα, το βιβλίο προσφέρει συγκινητική αλληλεγγύη και μια βαθιά ανθρωπιστική φωνή απέναντι στους περιορισμούς της Ιστορίας.

Οι Κρυμμένες μεταμορφώνονται σε «γυναίκες πουλιά», που αναζητούν το δικό τους πέταγμα προς την ελευθερία, σπάζοντας το τείχος της σιωπής και της κοινωνικής κατάχρησης. Με εικονοπλαστική γλώσσα, η δημιουργός καθιστά το «κρυμμένο» της θηλυκής υπόστασης απολύτως ορατό. Προτείνει έτσι μια ριζοσπαστική, αντι-ηρωική ηθική: τον ηρωισμό της επιβίωσης στη σκιά, όπου το κρυμμένο διεκδικεί την ελευθερία του όχι μέσα από δημόσιους θριάμβους, αλλά μέσα από τις «ρίζες των φτερών» και τις μικρές, υπονομευτικές στιγμές της καθημερινότητας.

Ένα ταξίδι στις φωνές που δεν σώπασαν. Μια ωδή στη γυναικεία μνήμη, στη δύναμη και στη μεταμόρφωση.

 

Τώρα πια 

οι γυναίκες αυτές

είναι ανάλαφρα πουλιά

Πεταρίζουν σε στροβίλους

στης ανθρωπότητας

το πολύχρωμο χωνί

ραμφίζοντας τριαντάφυλλα

όπως η αγάπη 

απογυμνώνει 

τη ζωή από

τ' αγκάθια της

 

Βιογραφικό

Η Έλσα Κορνέτη γεννήθηκε στο Μόναχο. Σπούδασε Oικονομικά στην Ελλάδα και στην Γερμανία. Εργάστηκε ως δημοσιογράφος. Δημοσιεύει τακτικά ποιήματα, διηγήματα, δοκίμια, κριτικά κείμενα, και μεταφράσεις. Ποιήματά της έχουν περιληφθεί σε ελληνικές και ξένες ανθολογίες και έχουν μεταφραστεί και δημοσιευτεί σε πολλές γλώσσες. Έχει εκδώσει δεκαέξι βιβλία εκ των οποίων τα έντεκα είναι ποιητικές συλλογές και συνθέσεις. Δύο ποιητικά βιβλία της, το Ένα μπουκέτο ψαροκόκαλα (εκδ. Γαβριηλίδης, 2009) και το Κονσέρβα Μαργαριτάρι (εκδ. Γαβριηλίδης, 2011) ήταν υποψήφια για το Κρατικό Βραβείο Ποίησης. Το ποιητικό βιβλίο της Κανονικοί άνθρωποι με λοφίο και μια παρδαλή ουρά (εκδ. Γαβριηλίδης, 2014) τιμήθηκε με το βραβείο Γιώργος Κάρτερ. Το πεζογραφικό βιβλίο της Δωμάτια με Δόντια κι άλλες κοφτερές ιστορίες (εκδ. Μελάνι, 2023) ήταν υποψήφιο για το Κρατικό Βραβείο στην κατηγορία Νουβέλα-Διήγημα. Πρόσφατα βραβεύτηκε στην Ιταλία με το Mediterranean Poetry Prize 2025.

 

Εκδόσεις Μελάνι
Σκουφά 71Α, Αθήνα, 10680, 210 3643218
melanibooks.com, contact@melanibooks.com

 

Κώστας Στεργιόπουλος Ex nihilo Από τα σημειωματάρια μιας ζωής Ίδρυμα Κώστα και Ελένης Ουράνη η πρώτη δημοσίευση στο diastiho.gr

 

Κώστας Στεργιόπουλος

Ex nihilo

Από τα σημειωματάρια μιας ζωής

Ίδρυμα Κώστα και Ελένης Ουράνη

η πρώτη δημοσίευση στο diastixo.gr

Κώστας Στεργιόπουλος: «Ex nihilo... Από τα σημειωματάρια μιας ζωής»

 

«Ex nihilo, λοιπόν, ακόμα και με τη βαθύτερη υπαρξιακή του σημασία. Έτσι, το βιβλίο αυτό θα το έχουν γράψει όλοι οι κατά καιρούς εαυτοί μου – κι ας ελπίσουμε, αν και μάλλον απίθανο, ότι θα το εκδώσει ο τελευταίος απ’ αυτούς» (σ. 380).

Αυτή η έννοια Ex nihilo, δηλαδή εκ του μηδενός, ως επιλογή τίτλου από τον ίδιο τον Κώστα Στεργιόπουλο, διατρέχει όλες τις σελίδες των σημειώσεών του, που γράφονταν όπως προέκυπταν, έχοντας μέσα τους όλη την αθωότητα της στιγμής, «χωρίς προσωπεία και εκ των υστέρων επεμβάσεις», σύμφωνα με την επισήμανση του ίδιου. Κι αν έχει σημασία ιδιαίτερη η αποτύπωση όχι μόνον της σκέψης του αλλά και της εποχής, ως νοητικής μορφοποίησής της, τότε πράγματι ο Στεργιόπουλος «υπήρξε μέσα στον καιρό του», αντιδρώντας  σε όσα γύρω του σημαντικά όχι μόνον για τον ίδιο αλλά και για τη συλλογικότητα, μέρος της οποίας είχε επίγνωση πως αναπτυσσόταν ο ιδιωτικός του, προσωπικός χώρος.

Σημειώσεις, εν είδει ημερολογίου, που αφορούν το διάστημα από το 1943 έως το 2014, με ενδιάμεσες παύσεις. Οι καταγραφές αυτές δεν συνιστούν ένα όλον με συνοχή, όπως είναι φυσικό, κι αυτή ίσως είναι η ξεχωριστή τους αξία· πίσω τους διακρίνουμε κάθε φορά, και σε άμεση ή έμμεση σχέση με τα γεγονότα της εποχής, τη συναισθηματική κατάσταση του γράφοντος, τη σκέψη του που πάντα ήταν υπό διαμόρφωση, πέρα από τις όποιες σταθερές που τη δομούσαν, όπως για παράδειγμα την καντιανή διαλεκτική. Γράφει το 1951:

«Είμαι από τους ανθρώπους που δεν μπορούν να πάρουν οριστική και μόνιμη θέση σε τίποτα. Για να πάρεις θέση, χρειάζεται πίστη· πίστη για να κάνεις κάτι και το ελάχιστο. Εγώ, χωρίς να είμαι αρνητής, είμαι αγνωστικιστής κι αμφιταλαντευόμενος. Δεν μπορώ να στηριχτώ πουθενά, εκτός απ’ το αισθητικό φαινόμενο […] Μόνο ν’ αμφιβάλω μπορώ. Ε, ναι· αυτή την τέχνη και το βάσανο της αμφιβολίας είναι τα μόνα που ξέρω». (σ. 173).

Το γεγονός πως από μια εποχή κι έπειτα τοποθετεί τον εαυτό του και, κυρίως, τη γραφή του μέσα στον καιρό του πιο έντονα, οπότε και διαφοροποιεί τη θέση του για τον ρόλο της διανόησης, σχετίζεται με τη λογοκρισία και την ανελευθερία που επικράτησε κατά τη διάρκεια της επτάχρονης δικτατορίας, στάση που του διαμόρφωσε και τη στάση του στα μεταπολιτευτικά χρόνια. Γράφει το 1974:

«Άμα ο συγγραφέας είναι συντονισμένος με την ιστορική του στιγμή, δε χρειάζεται ν’ αναρωτιόμαστε αν κάνει στρατευμένη τέχνη. Θα μιλήσει καίρια, έτσι κι αλλιώς, περνώντας κι από τα θέματα που απασχολούν και τους στρατευμένους – και μάλιστα πιο αποτελεσματικά απ’ αυτούς». (σ. 376).

Η ανάγνωση του Ex nihilo, προσφέρει, πέρα από την πολύτιμη διαδρομή στη σκέψη του Στεργιόπουλου, με θέσεις για την ποίηση, τις γενιές των λογοτεχνών, τη νεωτερική ποίηση, την κριτική αξιολόγηση και το έργο του κριτικού, μια πληθώρα πληροφοριών γύρω από πρόσωπα, έργα, συναντήσεις και «παρέες», ονόματα σχεδόν ξεχασμένα σήμερα, ταυτόχρονα δηλαδή μια διαδρομή στον πνευματικό κόσμο από τη δεκαετία του ’40 (οπότε μόλις δεκαεπτά ετών αρχίζει να καταγράφει τις σκέψεις και τις παρατηρήσεις του) μέχρι τη δεύτερη δεκαετία του 21^ου αιώνα. Προσωπικά συγκινήθηκα διαβάζοντας σε δύο διαφορετικές αναφορές το όνομα του δικού μου δασκάλου, του Μπάμπη Νικηφορίδη που, αν και σπουδαίος φιλόλογος, ερευνητής, μεταφραστής της Οδύσσειας και των πλατωνικών διαλόγων, λίγοι σήμερα τον μνημονεύουν.  

Την έκδοση προλογίζουν δύο κείμενα του Αλέξη Ζήρα. Το ένα είναι μια εισήγηση που διαβάστηκε στην ημερίδα «Μικρές ψηφίδες για τη μνήμη [του Κώστα Στεργιόπουλου], στην Αίθουσα του Α.Ε.Π., τον Οκτώβριο του 2018. Σ’ αυτό δίνονται πολλά ενδιαφέροντα στοιχεία για τις βιοθεωρητικές απαρχές του Ex nihilo, για τη θέση του ανάμεσα στα ποιητικά και κριτικά κείμενα του Στεργιόπουλου, την εμμονική ιδέα περί επικείμενου θανάτου που τον διακατείχε. Παρουσιάζει, τέλος, μια ανάλυση των τριών μερών του Ex nihilo (1943-1948, 1949-1960, 1966-2014), πολύ κατατοπιστική για τα όπισθεν της γραφής κρυπτόμενα, πολύ βοηθητική για την ανάγνωσή του. Στο άλλο, εξηγεί τα της έκδοσης του βιβλίου, με ιδιαίτερη μνεία στη συνέργεια της φιλολόγου Άννας Αφεντουλίδου, ως επιμελήτριας του υλικού.

Η συμβολή του Αλέξη Ζήρα αξίζει να επισημανθεί και στις πολλές υποσημειώσεις, που συνιστούν, εκτός από διευκρινίσεις απαραίτητες για τη νοηματική συμπλήρωση του κειμένου, και προσωπικές του παρεμβάσεις/θέσεις. Επισημαίνω δύο από αυτές. Η μία αφορά την υποσημείωση/σχόλιο στην αναφορά του Στεργιόπουλου στον Κλέωνα Παράσχο, με την προσωπική του άποψη να θεωρεί τη Βιογραφία του Παράσχου ως αποτελούσα πρότυπο για τη γραφή του Ex nihilo. Η άλλη αφορά τη  υποσημείωση/σχόλιο, με αφορμή  τη θέση του Στεργιόπουλου για τον ρόλο του συγγραφέα και του ποιητή απέναντι στα γεγονότα της εποχής του. Ο Ζήρας εκφράζει την άποψή του πως ο Στεργιόπουλος διανύοντας (και πολύ τραυματικά) τα χρόνια του Εμφυλίου, δεν δείχνει να τοποθετείται τότε πολιτικά, εικάζοντας πως η συγκεκριμένη πολιτική αναφορά του προέκυψε από την εμπειρία της δικτατορίας και μετά. Οι παρεμβάσεις αυτές καταδεικνύουν πως το έργο ενός κριτικού δεν εξαντλείται, εν προκειμένω σε μια τέτοια έκδοση, στη συλλογή του υλικού και σε διευκρινίσεις. Ο κριτικός εκφέρει και άποψη, ως οφείλει.

Η έκδοση ολοκληρώνεται με ευρετήριο ονομάτων, ελληνικών και ξένων. Εν συνόλω, μια έκδοση που έλειπε, που συμπληρώνει την εικόνα του Κώστα Στεργιόπουλου ως ποιητή, ως κριτικού και, φυσικά, ως προσωπικότητας πίσω από τη γραφή, με τον καλύτερο τρόπο. Με τα ερωτήματα του Καντ να διατρέχουν όλες τις σημειώσεις του Ημερολογίου του: «Τι μπορώ να γνωρίσω;», «Τι πρέπει να κάνω;», «Τι μου επιτρέπεται να ελπίζω;», με αυτό το τελευταίο, όπως το κατέγραψε ο Στεργιόπουλος («Τι δύναμαι να ελπίζω;») να αποτελεί και την τελευταία καταγραφή του το 2014, δύο χρόνια πριν τον θάνατό του.

Διώνη Δημητριάδου

 

Διώνη Δημητριάδου

 

12ο διεθνές Φεστιβάλ Ποίησης Αθηνών

 

12ο διεθνές Φεστιβάλ Ποίησης Αθηνών

ΤΕΤΑΡΤΗ 16 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ, 19:30

ΠΡΟΦΕΣΤΙΒΑΛΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ: «ΧΩΡΙΣ ΕΞΟΔΟ ΚΙΝΔΥΝΟΥ. ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΘΡΥΜΜΑΤΙΣΜΕΝΟΥΣ ΚΑΙΡΟΥΣ, Ι»

Παρουσίαση: Φλώρα Ορφανουδάκη

Διαβάζουν: Δημήτρης Αγγελής, Μαρία Καντ, Θεώνη Κοτίνη, Γιώργος Κουτούβελας, Δήμητρα Μπιτχαβά, Λιλή Ντίνα, Φλώρα Ορφανουδάκη, Αγγελική Πεχλιβάνη, Σπύρος Πολιτόπουλος, Σωτηρία Τριανταφύλλου, Τζένη Φουντέα Σκλαβούνου

Συμμετέχουν οι βραβευμένοι μαθητές του διαγωνισμού ποίησης / open mic

Σε συνεργασία με τον Δήμο Χαϊδαρίου και τον πολιτιστικό και περιβαλλοντικό σύλλογο ΟΙΚΟΠΟΛΙΣ

Δημοτική Βιβλιοθήκη Χαϊδαρίου, Στρατάρχου Καραϊσκάκη και Παύλου Μελά πάροδος έναντι αριθμού 9

ΔΕΥΤΕΡΑ 21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ, 20:00

ΠΡΟΦΕΣΤΙΒΑΛΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ: «ΧΩΡΙΣ ΕΞΟΔΟ ΚΙΝΔΥΝΟΥ. ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΘΡΥΜΜΑΤΙΣΜΕΝΟΥΣ ΚΑΙΡΟΥΣ, ΙΙ»

Παρουσίαση: Αντώνης Τσόκος

Διαβάζουν: Βαγγέλης Αλεξόπουλος * Χρύσα Αλεξοπούλου * Θεοδόσης Βολκώφ * Νίκος Γαλάνης * Εσμεράλδα Γκέκα * Μαρία Γκερτσάκη * Κρυστάλλη Γλυνιαδάκη * Αλέξανδρος Δεδιλιάρης * Γιώργος Χ. Ζαχαρόπουλος * Κυριάκος Ιωαννίδης * Γεωργία Καλαφάτη * Έφη Καλογεροπούλου * Αριάδνη Καλοκύρη * Φωτεινή Καπελλάκη * Τασούλα Καραγεωργίου * Βίκυ Κατσαρού * Άντα Καφάτου * Γεωργία Κολοβελώνη * Ελένη Κοσμά * Στάθης Κουτσούνης * Αλέξανδρος Λαβράνος * Κυριακή Λυμπέρη * Ασημίνα Ξηρογιάννη * Νίκος Β. Ορφανός * Τζένη Παυλίδου * Τζίνα Ρουμπέα * Ιφιγένεια Σιαφάκα * Σταύρος Σταυρόπουλος * Δημήτρης Τζάνογλος * Πανδώρα Τριανταφυλλοπούλου * Λίνα Φυτιλή * Στέλιος Χουρμουζιάδης

Κέντρο Μικρασιατικών Σπουδών, Κυδαθηναίων 11, Πλάκα (είσοδος από Κ. Τσάτσου 6)

Χορηγός: Οινοποιείο Γκίνη

ΔΕΥΤΕΡΑ 28 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ, 19:00

ΤΕΛΕΤΗ ΕΝΑΡΞΗΣ 12ου ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΠΟΙΗΣΗΣ ΑΘΗΝΩΝ

Μέγαρο Μουσικής, Αίθουσα Δημήτρης Μητρόπουλος

Παρουσίαση: Ιωάννα Αγγελίδη

Πιάνο: Βασίλης Παπαδόπουλος

Διαβάζουν: Χάρολντ Άλβα Βιάλε, Γιώργος Αλισάνογλου, Άννα Αφεντουλίδου, Θοδωρής Γκόνης, Διώνη Δημητριάδου, Σοφία Διονυσοπούλου, Ιλία Καμίνσκι, Κιάρα Καταπάνο, Αντιγόνη Κατσαδήμα, Αντρέα Κότε, Χλόη Κουτσουμπέλη, Μίκαελ Κρούγκερ, Ευτυχία Αλεξάνδρα Λουκίδου, Ερίκα Μακάλπιν, Τζέιμς Μπερν, Χαβιέρ Μποθαλόνγκο, Παναγιώτης Νικολαΐδης, Ταντέους Νταμπρόφσκι, Μέριμα Ντιζντάρεβιτς, Γιέλενα Ραντοβάνοβιτς, Γρηγόρης Σακαλής, Γκίργκις Σούκρι, Αλίσια Στάλλινγκς, Λίνα Στεφάνου, Ηλίας Φραγκάκης, Γιώργος Χουλιάρας.

MONDAY, 28 SEPTEMBER, 19:00

OPENING CEREMONY OF THE 12th ATHENS INTERNATIONAL POETRY FESTIVAL

Megaron The Athens Concert Hall, Dimitris Mitropoulos Hall

Presentation: Ioanna Angelidi

Piano: Vasilis Papadopoulos

Readings by: Harold Alva, Yorgos Alisanoglou, Anna Afentoulidou, Thodoris Gkonis, Dione Dimitriadou, Sofia Dionysopoulou, Ilya Kaminsky, Chiara Catapano, Antigoni Katsadima, Andrea Cote, Chloe Koutsoumpeli, Michael Krüger, Eftyhia-Alexandra Loukidou, Erica McAlpine, James Byrne, Javier Bozalongo, Panayiotis Nicolaides, Tadeusz Dąbrowski, Merima Dizdarević, Jelena Radovanović, Gregory Sakalis, Girgis Shoukry, Alicia E. Stallings, Lina Stefanou, Elias Fragkakis, Yiorgos Chouliaras.

ΤΡΙΤΗ 29 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ, 19:00

ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΘΕΡΒΑΝΤΕΣ

Συντονισμός: Δημήτρης Αγγελής

Διαβάζουν: Χάρολντ Άλβ, Σπύρος Λ. Βρεττός, Χαράλαμπος Γιαννακόπουλος, Αντρέα Κότε, Χαβιέρ Μποθαλόνγκο, Σταμάτης Πολενάκης

Σκουφά 31, Αθήνα

TUESDAY, 29 SEPTEMBER, 19:00

INSTITUTO CERVANTES

Moderator: Dimitris Angelis

Readings by: Harold Alva, Spyros L. Vrettos, Charalampos Giannakopoulos, Andrea Cote, Javier Bozalongo, Stamatis Polenakis

31 Skoufa St., Athens

ΤΡΙΤΗ 29 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ, 20:00

ΙΔΡΥΜΑ ΤΑΚΗΣ ΣΙΝΟΠΟΥΛΟΣ

Συντονισμός: Λένα Καλλέργη

Διαβάζουν: Κατερίνα Αυγέρη, Σπύρος Θεριανός, Κιάρα Καταπάνο, Τζέιμς Μπερν, Γιελένα Ραντοβάνοβιτς, Βασίλης Ρούβαλης

* Θα προηγηθεί στις 18:30 συνάντηση νέων ποιητών, σπουδαστών του Ιδρύματος, με τους ξένους ποιητές. Η συνάντηση είναι ανοικτή στο κοινό.

Τάκη Σινόπουλου 22, Νέα Ιωνία

TUESDAY, 29 SEPTEMBER, 20:00

TAKIS SINOPOULOS FOUNDATION

Moderator: Lena Kallergi

Readings by: Katerina Avgeri, Spyros Therianos, Chiara Catapano, James Byrne, Jelena Radovanović, Vasilis Rouvalis

At 18:30, a meeting between young poets, students of the Foundation, and the visiting international poets will precede the event. The meeting is open to the public.

22 Takis Sinopoulos St., Nea Ionia

ΤΡΙΤΗ 29 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ, 20:00

ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΖΑΤΟΠΕΚ

Συντονισμός: Βίκυ Κατσαρού

Διαβάζουν: Μίκαελ Κρούγκερ, Γρηγόρης Σακαλής, Ταντέους Νταμπρόφσκι, Γκίργκις Σούκρι, Ευαγγελία Τάτση, Νίκος Φιλντίσης

Π. Τσαλδάρη 209, Καλλιθέα

TUESDAY, 29 SEPTEMBER, 20:00

ZATOPEK BOOKSTORE

Moderator: Viky Katsarou

Readings by: Michael Krüger, Gregory Sakalis, Tadeusz Dąbrowski, Girgis Shoukry, Evangelia Tatsi, Nikos Fildisis

209 P. Tsaldari St., Kallithea

_____________________________________________________________________

ΤΡΙΤΗ 29 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ, 20:00

ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΕΠΙΚΕΝΤΡΟ

Συντονισμός: Αριστοτέλης Σαΐνης

Διαβάζουν: Γιάννης Αντιόχου, Ιλία Καμίνσκι, Κλεοπάτρα Λυμπέρη, Μέριμα Ντιζντάρεβιτς, Αλίσια Ε. Στάλινγκς, Γιάννης Στίγκας

Πλάτωνος 5 (πεζόδρομος), Άγιοι Ανάργυροι

TUESDAY, 29 SEPTEMBER, 20:00

EPIKENTRO BOOKSTORE

Moderator: Aristotelis Sainis

Readings by: Yannis Antiochou, Ilya Kaminsky, Kleopatra Lymperi, Merima Dizdarević, Alicia E. Stallings, Yannis Stiggas

5 Platonos Street (pedestrian street), Agioi Anargyroi

ΤΕΤΑΡΤΗ 30 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ, 20:00

ΜΝΗΜΕΙΟ ΜΑΝΤΡΑΣ ΜΠΛΟΚΟΥ ΚΟΚΚΙΝΙΑΣ

Συντονίστρια: Ειρήνη Ρηνιώτη

Κιθάρα: Νίκος Χατζηελευθερίου

Διαβάζουν: Χάρολντ Άλβα, Λένα Καλλέργη, Κιάρα Καταπάνο, Αντωνία Μποτονάκη, Παναγιώτης Νικολαΐδης, Γκιργκίς Σούκρι

Ηλιουπόλεως 102Α, Νίκαια

WEDNESDAY, 30 SEPTEMBER, KOKKINIA BLOCKADE MEMORIAL, 20:00

Moderator: Eirini Rinioti

Guitar: Nikos Hatzieleftheriou

Readings by: Harold Alva, Lena Kallergi, Chiara Catapano, Antonia Botonaki, Panayiotis Nicolaides, Girgis Shoukry

Kokkinia Blockade Memorial, 102A Ilioupoleos St., Nikaia

ΤΕΤΑΡΤΗ 30 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ, 20:00

ΔΗΜΑΡΧΕΙΟ ΧΑΪΔΑΡΙΟΥ

Συντονίστρια: Φλώρα Ορφανουδάκη

Διαβάζουν: Στέλλα Δούμου, Τζέιμς Μπερν, Μέριμα Ντιζντάρεβιτς, Μανόλης Πολέντας, Γρηγόρης Σακαλής, Πάνος Σταθόγιαννης

Σε συνεργασία με τον Δήμο Χαϊδαρίου και τον πολιτιστικό και περιβαλλοντικό σύλλογο ΟΙΚΟΠΟΛΙΣ.

Δημαρχείο, Στρατάρχου Καραϊσκάκη 138, Χαϊδάρι

WEDNESDAY, 30 SEPTEMBER, HAIDARI TOWN HALL, 20:00

Moderator: Flora Orfanoudaki

Readings by: Stella Doumou, James Byrne, Merima Dizdarević, Manolis Polentas, Gregory Sakalis, Panos Stathogiannis

In collaboration with the Municipality of Haidari and the cultural and environmental association OIKOPOLIS.

Haidari Town Hall, 138 Stratarchou Karaiskaki St., Haidari

ΤΕΤΑΡΤΗ 30 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ, 20:00

ΑΕΤΟΠΟΥΛΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΧΑΛΑΝΔΡΙΟΥ

Συντονιστής: Θωμάς Τσαλαπάτης

Διαβάζουν: Ελίνα Αφεντάκη, Σωκράτης Καμπουρόπουλος, Ερίκα Μακάλπιν, Χαβιέρ Μποθαλόνγκο, Γελένα Ραντοβάνοβιτς, Ζαχαρίας Σώκος.

Σε συνεργασία με τον Δήμο Χαλανδρίου.

Αγίου Γεωργίου 30 και Αριστείδου, Χαλάνδρι

WEDNESDAY, 30 SEPTEMBER

AETOPOULEIO CULTURAL CENTER OF CHALANDRI, 20:00

Moderator: Thomas Tsalapatis

Readings by: Elina Afentaki, Socrates Kabouropoulos, Erica McAlpine, Javier Bozalongo, Jelena Radovanović, Zacharias Sokos

In collaboration with the Municipality of Chalandri.

Aetopouleio Cultural Centre of Chalandri, Agiou Georgiou 30 & Aristeidou, Chalandri

ΤΕΤΑΡΤΗ 30 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ, 19:00

ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΠΑΤΑΚΗ

Συντονίστρια: Κρυστάλλη Γλυνιαδάκη

Συμμετέχουν: Γιάννης Δούκας, Ταντέους Νταμπρόφσκι, Ιλία Καμίνσκι

Ακαδημίας 65, Αθήνα

WEDNESDAY, 30 SEPTEMBER

PATAKIS BOOKSTORE, 19:00

Moderator: Krystalli Glyniadakis

With Yiannis Doukas, Tadeusz Dąbrowski, Ilya Kaminsky

Patakis Bookstore, 65 Akademias St., Athens

ΠΕΜΠΤΗ 1 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ, 19:00

Τελετή λήξης – Απονομή βραβείου Barbara Fields-Siotis

Αμερικανική Σχολή Κλασικών Σπουδών στην Αθήνα

Τραγούδι: Sugahspank

Πιάνο: Γιάννης Παπαδόπουλος

Χάρολντ Άλβα, Πόπη Αρωνιάδα, Γιώργος Βέης, Ιλία Καμίνσκι, Εριφύλη Κανίνια, Κιάρα Καταπάνο, Αντρέα Κότε, Δημήτρης Λεοντζάκος, Ελένη Λιντζαροπούλου, Τζέιμς Μπερν, Χαβιέρ Μποθαλόνγκο, Παναγιώτης Νικολαΐδης, Ταντέους Νταμπρόφσκι, Μέριμα Ντιζντάρεβιτς, Λιλή Ντίνα, Αθηνά Παπαδάκη, Άννα Πετροπούλου, Γιέλενα Ραντοβάνοβιτς, Γρηγόρης Σακαλής, Γκίργκις Σούκρι, Αλίσια Στάλλινγκς, Λουάν Τζούλι, Μαρία Τοπάλη, Τζον Τριπουλάς, Κωστής Τριανταφύλλου, Αλέκος Φλωράκης

Αναπήρων Πολέμου 9, Αθήνα

THURSDAY, 1 OCTOBER

AMERICAN SCHOOL OF CLASSICAL STUDIES AT ATHENS, 19:00

Closing Ceremony – Barbara Fields-Siotis Prize Award

Voice: Sugahspank

Piano: Yannis Papadopoulos

Readings by: Harold Alva, Popi Aroniada, George Veis, Ilya Kaminsky, Eriphyle Kaninia, Chiara Catapano, Andrea Cote, Dimitris Leontzakos, Eleni Lintzaropoulou, James Byrne, Javier Bozalongo, Panayiotis Nicolaides, Tadeusz Dąbrowski, Merima Dizdarević, Lily Ntina, Athina Papadaki, Anna Petropoulou, Jelena Radovanović, Gregory Sakalis, Girgis Shoukry, Alicia E. Stallings, Luan Xhuli, Maria Topali, John Tripoulas, Costis, Alekos E. Florakis

American School of Classical Studies at Athens, 9 Anapiron Polemou St.

ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΗΣ ΔΥΟ ΠΟΙΗΜΑΤΑ

ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΗΣ 

ΔΥΟ ΠΟΙΗΜΑΤΑ

ΤΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ


Μετέωρη, αβέβαιη κι ασπούδαστη και η σημερινή ημέρα,
αχαρτογράφητη στο διάβα των καιρών και της ακολουθίας,
δρομάρισσα απ’ το ξέφωτο σε δρόμους λιοφωτισμένους
κι αναστενάρισσα στο σούρουπο, φευγάτη και διαγουμισμένη,
χωρίς γύρισμα και αυγή, θα ξεχαστεί σε ισκιώματα και άπλες,
ομοίωμα γλυπτό με τη χθεσινή κι αδέσποτη στη σειρά της.

Ευδόκιμη για πολλούς με προσμονές και επιδιώξεις,
στόχοι, σκοποί και οράματα με πίστη ανηρτημένα
στον ερχομό και τη διάρκεια, στη σύμπτυξη του τέλους
με αισιόδοξο καρτέρεμα και αγαλλίαση ολοκλήρωσης
και βιώνουν την πλησμονή σε τρέχουσες πεθυμιές και ανάγκες
με αγωνία ορθόδοξη και ταύτιση ψυχικής ηρεμίας.

Και για άλλους στενάχωρη, ανέλπιδη και χωρίς αναστροφές,
αγχώδης η προσαρμογή και δυσοίωνη η αναμονή
στα τετριμμένα, τα κοινά της συνήθειας και της τάξης,
ανήμποροι σε προτάσεις και σχεδιασμούς να πρωτοτυπήσουν,
την ψυχική ευμάρεια ως στρατήγημα να επιδιώξουν
και την κόπωση της μέρας τους στα ευτυχήματα να εντάξουν.

Το συνταίριασμα των ενδιαφερόντων και των θελημάτων
με την ένταση και τη βάσανο των καθημερινών δοκιμασιών
για του νου το ημέρωμα και της ψυχής την ευφροσύνη ,
της νύχτας η σιγαλιά γίνεται καταφύγιο και ορμητήριο
για τις επιφυλάξεις, τις φοβίες και τις πρωτοβουλίες,
για την αυτοσυγκέντρωση, τις πεποιθήσεις και τις αναθεωρήσεις.

Της ημέρας οι μικρές χαρές, οι ανάγκες και οι συμβιβασμοί,
της ευτυχίας η ορατότητα και η γειτνίαση του άγχους
στης νύχτας τη διάφανη σιωπή βρίσκουν καταφύγιο και προσφυγή,
απ΄ τα γνωστά να λευτερωθούν στο άγνωστο να καθρεφτιστούν,
αλήθειες και πλάνες να ομολογήσουν και να παραδεχτούν,
για να ‘ναι η μέρα η αυριανή αναφορά, σπονδή και δημιουργία.



ΟΥΤΟΠΙΣΤΕΣ


Με πρόσφορες πολιτικές και οικονομικές αναλύσεις,
ειδήμονες αναλύουν τις δομές της σύγχρονης κοινωνίας
χαρακτηρίζοντάς την προσχηματική, διάτρητη και ευπαθή,
τη λειτουργία της προσιτή στην εκμετάλλευση και την ανοχή
υπόμνημα των εξουσιαστών σε κάθε τους συναγωγή,
ελέγχου σχηματισμοί σε κλειστές τάξεις και διαρθρώσεις.

Βαθυστόχαστη η κριτική τους για διαφορές και αντιθέσεις,
για την ομόσπονδη συνύπαρξη και επικοινωνία
με ευσύνοπτες και δόκιμες συγκρίσεις και αποτιμήσεις
όπου οι επώνυμοι διάδοχοι των κρατούντων
καταστρατηγούν την ισότητα και τη νομιμοφροσύνη,
να είναι επίτιμοι αρχών με αναγνώριση και αποδοχή.

Στηλιτεύουν πρόσωπα, συστήματα και οργανώσεις,
αναδεικνύουν κακόβουλες συμπεριφορές και στάσεις
και τονίζουν τον ανοιχτό και βέβηλο προσηλυτισμό
σε μια κοινωνία που αδιάφορη, τις προκλήσεις προσπερνά,
που το ισοπέδωμα ως βαθύ ανθρωπισμό αποδέχεται
κι αυτάρεσκα στην απομόνωση αποτραβιέται.

Διαβλέποντας κρυφές ανησυχίες και έντονες διαμαρτυρίες
για το κοινό συστέγασμα της φτώχειας και του πλούτου,
τη σύμπραξη του αδύνατου με των ισχυρών τα επιτελεία,
προτείνουν μια κοινωνία ανοιχτή σε αξιώματα και θέσεις,
αυτήν που επίλεκτοι μέντορες και ταγοί ώριμη την κηρύσσουν,
ιδανική στην ισότητα, τον αλληλοσεβασμό και την αξιοσύνη.

Ευπρόσδεκτες οι αδέκαστες εκτιμήσεις και προτάσεις
για μια ονειρεμένη και αποδεκτή κατάσταση και λειτουργία,
όμως η ανακύκλωση των χρόνων και των επιλογών
φανερώνει πως η όποια μεταρύθμιση είναι ουτοπία
κι αυτοί ουτοπιστές αδέσμευτοι των αλλαγών και της ανάγκης,
απόμακροι στον επιθυμητό και το δικό τους κόσμο.


Γιώργος Αλεξανδρής

(φωτογραφία: Yanitsa Genova, Trapped in a frame)

Φυλακή Emmy Hennings μετάφραση-επίμετρο: Κατερίνα Λιάτζουρα εκδόσεις ΑΩ η πρώτη δημοσίευση στο περιοδικό Fractal στη στήλη ΑΝΑΓΝΩΣΕΙΣ ΜΕ 500+ ΛΕΞΕΙΣ

 

Φυλακή

 Emmy Hennings

 μετάφραση-επίμετρο: Κατερίνα Λιάτζουρα

εκδόσεις ΑΩ

η πρώτη δημοσίευση στο περιοδικό Fractal

στη στήλη ΑΝΑΓΝΩΣΕΙΣ ΜΕ 500+ ΛΕΞΕΙΣ

ΑΝΑΓΝΩΣΕΙΣ ΜΕ 500+ ΛΕΞΕΙΣ | Για τη “Φυλακή” • Fractal

 

 

 

 

«Αν μείνω ήρεμη σε αυτό το κλουβί, θα έχω προδώσει τον εαυτό μου. Αυτό είναι το χειρότερο απ’ όλα. Δεν πρέπει να ηρεμήσω. Δεν πρέπει να ξεγελάσω τον εαυτό μου, να παραπλανηθώ. Δεν πρέπει να φανταστώ κάτι που δεν είναι. Δεν πρέπει να βολευτώ. Δεν πρέπει να πω: “Θα περάσει”. Δεν μπορώ να πείσω τον εαυτό μου ότι αυτή η φυλακή ήταν μια χριστουγεννιάτικη ευχή. Αν αρχίσω με την αυταπάτη, θα γίνω επιδέξια στην εξαπάτηση, θα γίνει η φυλακή παράδεισος». (σσ. 34-35).

Η Φυλακή της Emmy Hennings δημοσιεύτηκε το 1919 και αποτελεί ένα εξομολογητικό κείμενο, που, πίσω από τη λογοτεχνικότητά του, αφορά ένα προσωπικό της τραυματικό βίωμα. Μια κλοπή που διέπραξε το 1914 της στοίχισε μια τρίμηνη φυλάκιση στις βαυαρικές φυλακές του Μονάχου, αλλά και η υποβοήθηση ενός φίλου της σε λιποταξία από το στράτευμα κατά τη διάρκεια του Α΄ Παγκοσμίου πολέμου την οδήγησε ξανά στη φυλακή για έναν μήνα. Το 1919 η Hennings δεν έχει ακόμα αποκηρύξει το κίνημα του ντανταϊσμού (Dada), του οποίου υπήρξε, μαζί με τον Tristan Tzara και τον σύντροφό της Hugo Ball, ιδρυτικό μέλος, ωστόσο σ’ αυτό το γραπτό της υπάρχουν ενδείξεις της σταδιακής μεταστροφής της στη θρησκεία και μάλιστα στον καθολικισμό.

 

«Αυτή η επανάπαυση στη Χάρη δεν οδηγεί αναπόφευκτα στην αγριότητα; Ο Χριστός στον Σταυρό, που κρέμεται τόσο θλιβερά στον τοίχο μας, τόσο ταπεινωμένος, κατέβηκε με τη θέλησή του κοντά στους αμαρτωλούς – πώς τολμάμε να Σε θυσιάζουμε κάθε μέρα; Μία φορά πέθανες για εμάς. Αυτή η μία φορά θα έπρεπε να είναι αρκετή. Δεν αρκεί όμως, δεν έχει χαθεί έτσι το νόημα όλου του κόσμου; Ποιος έχει τη βαρβαρότητα να κατασπαράζει διαρκώς το Υπέρτατο;» (σ. 110).

 

Η Φυλακή μπορεί να διαβαστεί με δύο τρόπους. Αφενός, ως μια κραυγή απόγνωσης για το μαύρο χρώμα ενός αδιεξόδου, άρα με περισσότερο καταγγελτικό χαρακτήρα κατά της κοινωνίας της εποχής της, με συνακόλουθους συνειρμούς που φτάνουν μέχρι το σήμερα. Αφετέρου, ως μια εκ βαθέων εξομολόγηση που φανερώνει τον ψυχισμό που δημιουργείται από τον εγκλεισμό, άρα με περισσότερο ψυχαναλυτικό χαρακτήρα.

Η γραφή της συνιστά μια έντονη εξπρεσιονιστική αποτύπωση του κόσμου της αδικίας, της εκμετάλλευσης, του εκφοβισμού, του βολικού εγκλεισμού των «απροσάρμοστων». Καθόλου τυχαία, στις πρώτες σελίδες του «Πρώτου μέρους» της Φυλακής, ο διάλογος στο σπίτι της με τον αστυνομικό παραπέμπει σε καφκικό σκηνικό, ανάμεσα στη λογική και την αναίρεσή της, στοιχεία που συναντάμε και στη συνέχεια, όταν πλέον η φυλάκισή της θα είναι γεγονός. Μια πρώιμη, ακόμη θα λέγαμε, προσέγγιση της φιλοσοφικής θέσης του «παραλόγου».

 

«Γιατί βρίσκομαι εδώ εγώ; Δεν έχω τελειώσει ακόμα με το ζήτημα αυτό. Δεν το έχω καν αρχίσει. Αλλά πρέπει να απαντήσω. Γιατί είμαι εγώ εδώ; Δεν είναι αυτή μια καθαρά προσωπική υπόθεση, την οποία δεν έχω καν κατανοήσει ακόμα;» (σ. 47).

 

Το ύφος και η γλώσσα εξυπηρετούν την εξομολόγηση, επιτρέποντας μια ευθεία έκφραση των συναισθημάτων, που μοιάζει να γίνεται χωρίς τη συνειδητή παρέμβαση του δημιουργού, μια ίσως πιο ακραία εκδοχή του αυτοματισμού στην τέχνη (από αυτήν που δηλώνει ο υπερρεαλισμός κατόπιν), που αναπόφευκτα οδηγεί στην αποδοχή της αυτονομίας του έργου, αποκομμένου πια και από τον ίδιο τον δημιουργό του. Η Κατερίνα Λιάτζουρα, έμπειρη μεταφράστρια, στο Επίμετρο χαρακτηρίζει εύστοχα την αφήγηση αυτή: «Μια πυρετώδης αφήγηση, που τα πολλά θαυμαστικά, τα αποσιωπητικά, τα επιφωνήματα, οι αποσπασματικές προτάσεις και οι επαναλήψεις, προσθέτουν στο κείμενο αυτόν τον ενδοσκοπικό χαρακτήρα, καθώς δεν πρόκειται για ένα ρεπορτάζ, μια έρευνα για τη φυλακή, αλλά για την απελπισμένη κραυγή ενός ατόμου, που βίωσε το ίδιο τη φυλάκισή του» (σσ. 131-132).

Οι εκδόσεις ΑΩ φέρνουν ξανά στην επικαιρότητα με τη Φυλακή, τη σημαντική γραφή της Emmy Hennings, σχετικά παραγνωρισμένη στη σκιά της συμβολής της στο κίνημα «Dada» και στη λειτουργία του εμβληματικού «Cabaret Voltaire» στη Ζυρίχη. Η αντισυμβατική τοποθέτησή της απέναντι σε έναν κόσμο διαρκών συμβιβασμών και υποχωρήσεων, είναι σήμερα περισσότερο από ποτέ επίκαιρη.

 

 Διώνη Δημητριάδου

 

1ο ΔΙΗΜΕΡΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΤΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΕΜΦΥΛΗΣ ΒΙΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΟΚΤΟΝΙΩΝ “Η ΦΩΝΗ ΤΗΣ”

 

1ο ΔΙΗΜΕΡΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ 

ΤΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ 

ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΕΜΦΥΛΗΣ ΒΙΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΟΚΤΟΝΙΩΝ

 “Η ΦΩΝΗ ΤΗΣ”

 

Το Δίκτυο γυναικών συγγραφέων κατά της έμφυλης βίας και των γυναικοκτονιών, “η φωνή της”, ανακοινώνει τη διεξαγωγή του πρώτου του φεστιβάλ, το οποίο θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο 26 και την Κυριακή 27 Σεπτεμβρίου 2026 στον ελεύθερο κοινωνικό χώρο Αλτάι (Θεμιστοκλέους 65, Εξάρχεια).

 

Μέσα από ένα πλούσιο διήμερο πρόγραμμα με ομιλίες, εργαστήρια, συζητήσεις, απαγγελίες και παράλληλα δρώμενα, θα τεθούν στο επίκεντρο τα ζητήματα της έμφυλης βίας, καθώς και το γυναικείο βίωμα στις διάφορες εκδηλώσεις του.

 

Σκοπός του φεστιβάλ “Η ΦΩΝΗ ΤΗΣ” είναι η βαθύτερη διερεύνηση του φαινομένου της έμφυλης βίας, η αναζήτηση συλλογικών τρόπων αντιμετώπισης, η ενδυνάμωση των γυναικών και των θηλυκοτήτων, καθώς και η ανάλυση της ταυτότητας φύλου έτσι όπως διαμορφώνεται μέσα στη σύγχρονη ελληνική κοινωνία.

 

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

ΦΕΣΤΙΒΑΛ “Η ΦΩΝΗ ΤΗΣ”

 

ΣΑΒΒΑΤΟ, 26 Σεπτεμβρίου 2026

 

12:00

Χαιρετισμός, Στόχοι του Φεστιβάλ

Παρουσιάζει:

• Δέσποινα Τόβα, Συγγραφέας, Μουσικός παιδαγωγός

 

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ

 

12:15 -13:30

Φωτο-Γραφή

Συντονίζει:

• Όλγα Μπακοπούλου, Φωτογράφος, Συγγραφέας

 

13:30-15:30

Η έμφυλη βία στα σχολεία

Συντονίζουν:

• Ελένη Γούλα, Φιλόλογος, Συγγραφέας

• Άννα Λαμπίδη, Ψυχολόγος, Ψυχοθεραπεύτρια

• Γιούλη Χρονοπούλου, Δρ. Φιλολογίας, Συγγραφέας

 

12:30 - 15:00 (παράλληλο πρόγραμμα)

Δράσεις για παιδιά και εφήβους

Συντονίζει:

 

• Μαρία Γιαννάκη, Εκπαιδευτικός, Συγγραφέας

 

ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ

 

17:00-18:00

Φεμινιστική Γραφή

Συζητούν:

• Αργυρώ Μαντόγλου, Μεταφράστρια, Κριτικός λογοτεχνίας, Συγγραφέας

• Χίλντα Παπαδημητρίου, Μεταφράστρια, Συγγραφέας

• Κατερίνα Παπαντωνίου, δικηγόρος, συγγραφέας

• Βαρβάρα Ρούσσου, Δρ. Θεωρίας και Ιστορίας της Τέχνης Α.Σ.Κ.Τ, Κριτικός λογοτεχνίας, Συγγραφέας

Συντονίζει:

• Τζούλια Γκανάσου, Συγγραφέας

 

18:30-19:30

Σεξισμός στη λογοτεχνία

Συζητούν:

• Ελένη Καρασαββίδου, Διδάσκουσα στο Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων, Αρθρογράφος, Ποιήτρια

• Ελένη Καρρά, Μεταφράστρια

• Αριστέα Παπαλεξάνδρου, Ποιήτρια, Δοκιμιογράφος

• Εύα Σταμου, Δρ. Ψυχολογίας, Ψυχοθεραπεύτρια, Συγγραφέας

Συντονίζει:

• Τζένη Θεοφανοπούλου, Μουσικός, Συγγραφέας

 

20:00-21:00

 

Γυναίκες δημιουργοί του 21ου αιώνα: Ποίηση, Θέατρο, Κινηματογράφος

Συζητούν:

• Μαρία Λούκα, Ντοκιμαντερίστρια, Σεναριογράφος

• Αθηνά Ρώσσογλου, Μεταφράστρια, Ιστορικός, Ερευνήτρια

• Ευγενία Τζιρτζιλάκη, Σκηνοθέτις, Συγγραφέας

Συντονίζει:

• Πέννυ Μηλιά, Ποιήτρια, Θεατρική Συγγραφέας

 

21:00-22:00

(Ματιά προς τα έξω) Κουρδικό γυναικείο κίνημα στη Rojava: επιτεύγματα και προκλήσεις

Παρουσιάζει:

• Κάτια Ζαγορίτου, υπ. Διδάκτωρ Πανεπιστήμιο Πελοποννήσου, Ερευνήτρια ΚΕΜΜΙΣ

 

DJ : φεμινιστικό, αντιπολεμικό ραπ

Μπαρ - Μεταναστευτικές Κουζίνες

 

ΦΕΣΤΙΒΑΛ “Η ΦΩΝΗ ΤΗΣ”

 

ΚΥΡΙΑΚΗ, 27 Σεπτεμβρίου 2026

 

12:00

Χαιρετισμός, Μην αφήνεις κενές σελίδες : Λογοτεχνία και αναπηρία

Παρουσιάζουν:

• Μαντώ Μάκκα, Συγγραφέας, Μεταφράστρια

• Αιμιλία Πλατή, Συγγραφέας

 

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ

 

12:30-14:00

Έμφυλες κατασκευές ταυτότητας και βίας σε γυναικείους χαρακτήρες του αρχαίου δράματος

Συντονίζει:

• Κωστούλα Μάκη, ΜΑ, Ph.D κριτική κοινωνική Ψυχολόγος, Ποιήτρια

 

14:00-15:30

Ταυτότητα Φύλου

Συντονίζει:

• Χάρις Παρασκευοπούλου, Ψυχοθεραπεύτρια, Ποιήτρια

 

12:30 - 15:00 (παράλληλο πρόγραμμα)

Δράσεις για παιδιά και εφήβους

Συντονίζει:

• Μαρία Γιαννάκη, Εκπαιδευτικός, Συγγραφέας

 

ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ

 

16:00-18:00

ΑΦΙΕΡΩΜΑ: Πώς αποτυπώνεται η κακοποίηση στη λογοτεχνία

Συνοπτική παρουσίαση βιβλίων ορόσημων.

Συζητούν:

• Γιούλη Βολανάκη, Επιμελήτρια βιβλίων, Ποιήτρια

• Τζένη Θεοφανοπούλου, Μουσικός, Συγγραφέας

• Έλφη Κιλλαχίδου, Ψυχίατρος Ψυχαναλύτρια, Συγγραφέας

• Σοφία Ξυγκάκη, Δημοσιογράφος, Συγγραφέας

• Βιργινία Σπυράτου, Δρ. Λογοτεχνίας, Εκπαιδευτικός, Συγγραφέας

• Εύα Στάμου, Δρ. Ψυχολογίας, Ψυχοθεραπεύτρια, Συγγραφέας

Συντονίζει:

• Ελένη Γούλα, Φιλόλογος, Συγγραφέας

 

18:30-19:30

(Ματιά προς τα έξω) Η γυναίκα στον αραβικό κόσμο μέσα από τη λογοτεχνία και την προσωπική εμπειρία

Σε συνεργασία με την Αραβική Γυναικεία Συλλογικότητα “Σάντα”

Συζητούν:

• Ελένη Καπετανάκη, Μεταφράστρια

• Nάουζατ Χαντίντ, Παλαιστίνια, Μεταφράστρια

Παρεμβαίνουν:

• Φιντάα Αμπού Μαριάμ, Φιλόλογος από τη Γάζα (μέσω σύνδεσης)

• Ειρήνη Νομικού, Συγγραφέας, μέλος εκπαιδευτικής ομάδας Πίσω Θρανία

Συντονίζει:

 

• Ελένη Πριοβόλου, Συγγραφέας

 

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

 

20:00-21:00

Ρίζες & Ροή: Επιστροφή στη Γυναικεία Δύναμη

Ένα βιωματικό ταξίδι γείωσης με διαλογισμό και ενεργειακή απελευθέρωση (TFT)

Συντονίζει:

• Πόππη Δέλτα, Δασκάλα Γιόγκα, Ποιήτρια

 

SLAM POETRY PERFORMANCE

 

21:00-21:15

Παρουσιάζει:

• Αμέλια, Θεατρολόγος, Σκηνοθέτις, Ποιήτρια, Performance Poetry

 

Μπαρ - Μεταναστευτικές Κουζίνες

Χώρος: Ελεύθερος κοινωνικός χώρος Αλτάι, Θεμιστοκλέους 65, Εξάρχεια

Είσοδος: Ελεύθερη

 

ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΚΤΥΟ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ «Η ΦΩΝΗ ΤΗΣ»

 

Το Δίκτυο γυναικών συγγραφέων κατά της έμφυλης βίας και των γυναικοκτονιών, “η φωνή της” ιδρύθηκε στις 5 Φεβρουαρίου. Κύριος σκοπός του είναι να συνδράμει στην ανάδειξη και αναγνώριση του φαινομένου της γυναικοκτονίας ως σεξιστικού εγκλήματος, καθώς και στην ευαισθητοποίηση της ελληνικής κοινωνίας απέναντι στην έμφυλη βία κάθε μορφής και σήμανσης.

 

Είναι συλλογικότητα / ένωση προσώπων, αυτόνομη και ανεξάρτητη από κάθε είδους συναλλαγή, πολιτική ή οικονομική. Όλες οι αποφάσεις λαμβάνονται συλλογικά και όλες οι δράσεις υλοποιούνται με προσωπική εργασία και χρόνο των μελών. Τα συγγραφικά δικαιώματα από τους δυο συλλογικούς τόμους του δικτύου

 

(“Η ΦΩΝΗ ΤΗΣ” και “100+20 ΦΩΝΕΣ” ), παραχωρούνται στο Ευρωπαϊκό Δίκτυο κατά της Βίας και στο Ελληνικό Δίκτυο Γυναικών Ευρώπης, αντίστοιχα.

 

Η φωνή της συντάσσεται ενεργά με τα γυναικεία/φεμινιστικά κινήματα, τα κινήματα της ΛΟΑΤΚΙ+ κοινότητας, τις Επιτροπές Ισότητας των ελληνικών πανεπιστημίων, με εργαζόμενες και εργαζόμενους, νέες και νέους, φοιτήτριες και φοιτητές, δημοσιογράφους, καλλιτέχνιδες και καλλιτέχνες, καθώς και με ευαισθητοποιημένα μέλη της κοινωνίας κάθε φύλου. Συμμετέχει στην “Πρωτοβουλία κατά των Γυναικοκτονιών” και αγωνίζεται με κάθε διαθέσιμο μέσο για την εξάλειψη της έμφυλης βίας.

 

Ως γυναίκες συγγραφείς, αντιστεκόμαστε σε κάθε μορφή βίας που συνδέεται με το φύλο. Επιθυμούμε να ενώσουμε τη φωνή μας με τη φωνή των γυναικών και των θηλυκοτήτων που κακοποιούνται, βιάζονται ή και θανατώνονται στο πλαίσιο της πατριαρχίας — ενός φαινομένου με μοναδική ιστορική αντοχή, το οποίο αναπαράγεται και διαιωνίζεται και στη χώρα μας.

 

Είμαστε γυναίκες, είμαστε συγγραφείς και δεν μπορούμε να μένουμε αμέτοχες.

 

Στοιχεία Επικοινωνίας:

• Email: gynaikessyggrafeis@gmail.com

• Social Media / Website:

facebook page: η Φωνή της, instagram page : i.foni.tis

blog:https://gynaikessyggrafeis.blogspot.com/