Λία Σιώμου Valentine’s Day

 

Λία Σιώμου

Valentine’s Day

Valentine’s Day

 

Valentine’s Day today. Our heart knows…

Valleys and meadows of sweet memories

vanishing in the mist of eternity.

 

We followed the same path on the sand

Where in the past our footsteps

Were so many times covered

By the force of winds and ocean waves.

Where the traces of our dreams got lost 

Among empty seashells and rotting weeds

 

Do you remember sometimes?

Do the memories whisper to you

Of the long-lost feelings of adoration

Of devotement, of immense happiness and peace?

Felt so deep in our hearts, for so long. So long.

 

Did you see the seagulls fly away?

Taking dreams and vague hopes towards the clouds?

White seagulls, so many, flying peacefully

Above the sea waters, above our wet hair.

Their voice, their wings

Filling the sky with sweet memories

 

Do you remember sometimes?

Our days in the sun! 

In the warmth of the South Seas...

I want to remember.

 

 February 14, 2009

 

Athanasios ZERVAS: "Valentine's day"

on a poem by Lia SIOMOU

Angelica CATHARIOU, mezzo - Igor PETRIN, piano

The song cycle "Lia's Songs" was composed between 2012 and 2021. It is the product of the collaboration between Athanasios Zervas (composer) and Lia Siomou (poet)

from the CD "LIA'S SONGS" [Phasma-music]

 

Το ποίημα της Λίας Σιώμου έχει μελοποιηθεί από τον Δρ Αθανάσιο Ζέρβα καθηγητή και κοσμήτορα του Παν/μίου Μακεδονίας, ο οποίος εξέδωσε το CD Lia’s Songs.  Τα μελοποιημένα ποιήματα τραγουδάει η μεσόφωνος και καθηγήτρια Αγγελική Καθαρίου και τη συνοδεύουν ο Ιγκορ Πέτριν στο πιάνο και οι καθηγητές του ιδίου Παν/μίου Δημήτρης Πάτρας, Κώστας Χασιώτης, Αθανάσιος Ζέρβας και Δημήτρης Ζαχαράκης. Το  CD έχει 9 τραγούδια πάνω σε ποιήματα της Λίας Σιώμου, και ένα πάνω σε ένα ποίημα της κόρης της, Ξενίας. Έξι από τα τραγούδια είναι πάνω σε ποιήματα γραμμένα στην Ελληνική και τρία σε ποιήματα στην Αγγλική. 

 

 

Η Λία Σιώμου ( Λία Αντωνοπούλου ) γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Αθήνα. Απεφοίτησε από το Χημικό τμήμα του Πανεπιστημίου Αθηνών και μετέπειτα ήλθε στο Michigan State University για μεταπτυχιακές σπουδές στην Βιοχημεία όπου και επήρε το δίπλωμά της (Μαster of Science). Εργάσθηκε ως ερευνήτρια στο Michigan State University και στο Northwestern University στο Evanston Illinois. Επί 18 χρόνια εργάσθηκε ως επιστήμων στο Υπουργείο Ενεργείας της Αμερικής (U.S Department of Energy) στο Argonne National Laboratory, στα προάστια του Σικάγου. Η Λία έχει δημοσιεύσει επτά ποιητικές συλλογές, Ερωδιού η Κατοικία και Αλκυονίδες (Εκδόσεις Δωδώνη 2001), και Μαγιοστέφανο, Σπονδή Ονείρου, Εν γη Ερήμω, Attica και Εις Μνήμην Ουτοπίας (Εκδόσεις Γαβριηλίδης , 2003, 2006, 2007, 2014). Οι συλλογές της συγκέντρωσαν πολύ καλά σχόλια από διακεκριμένους ποιητάς και λογοτέχνες στην Ελλάδα. Δύο άρθρα δημοσιευθέντα στην Chicago Greek Star, την καλύτερη εφημερίδα της Ελληνοαμερικανικής κοινότητος στην περιοχή του Σικάγου έδωσαν εις βάθος ανάλυση του έργου της. Αντιπροσώπευσε την Ελληνική ποίηση στον εορτασμό “Field of Light.” που έγινε τον Ιούνιο 2015 στο Field Museum του Σικάγου. Ο παγκοσμίως γνωστός Ιταλός artist Marco Nero Rotelli οργάνωσε την παρουσίαση προς τιμήν του Dante Alleghieri και του επικού του ποιήματος Ἡ Θεία Κωμωδία῾. Αρκετά της ποιήματα έχουν μελοποιηθεί από τον καθηγητή του Πανεπιστημίου Μακεδονίας και συνθέτου Δόκτωρος Αθανασίου Ζέρβα. Ο Δόκτωρ Ζέρβας τα έχει παρουσιάσει σε κονσέρτα στην περιοχή του Σικάγου, στο Athens Conservatory, Northwestern University, Chicago State University, Univ. of Thessaloniki, και στο Odeion School of Music in Skokie. To Hellenic Heartbeat Media (TVRadioWeb) έχει παρουσιάσει στην Τηλεόραση δύο φορές συνδιαλέξεις της Λίας Σιώμου σχετικές με την ποίησή της.